子美以诗鸣，今古无对手。 当时谪仙人，长句颇先后。 精深律切处，故自非其偶。 而况郊岛徒，何敢窥户牖。 有如登岱宗，众山皆培𪣻。 又如观武库，剑戟靡不有。 髙辞嫓丘坟，古意篆蝌蚪。 苍苍雪中松，濯濯风前柳。 云烟纷卷舒，雷电划奔走。 澹然众态俱，沾丐随所取。 平生忠义心，多向诗中剖。 忧国与爱君，诵说不离口。 饥寒窘衣食，容貌村野叟。 自以稷契期，此理人胜不。 中兴作谏臣，戎马方践蹂。 上疏救房琯，亦足知素守。 一跌不复振，造物意岂苟。 欲使穷吟哦，専志如蒙瞍。 辛苦盗贼中，妻子或颠仆。 布衾冷似铁，晨爨乏升斗。 冒雪𣃁黄精，呼儿理鱼笱。 萧条秦陇间，不废诗千首。 依严遂入蜀，幕府备宾友。 草堂浣花溪，颇复事南亩。 乱离又飘泊，累若丧家狗。 云安曲米春，巫峡风土陋。 扁舟下瞿唐，留滞湖湘久。 家事竟何成，丹诀空系肘。 凄凉耒阳县，醉死竟坐酒。 虽烦微之铭，不返鄠杜柩。 谁将樽中渌，一酹泉下朽。 诗篇垂琳琅，长作蛟龙吼。
唐工部员外郎杜甫
译文：
杜甫凭借诗歌闻名于世，古往今来都没有能与他匹敌的对手。当年的谪仙人李白，在创作长篇诗歌方面与杜甫先后辉映。但在诗歌内容精深、格律严谨这方面，李白自然也不能与杜甫相比。更何况像孟郊、贾岛这些人，哪里敢窥视杜甫诗歌的堂奥。
杜甫的诗歌就好像登上泰山，其他的山峦都显得那么渺小；又如同参观武器库，里面剑戟等各种兵器应有尽有。他那些高雅的言辞能与古代经典相媲美，古雅的意趣如同篆文和蝌蚪文一般难以捉摸。他的诗时而像雪中苍松，坚毅挺拔；时而像风前垂柳，柔美多姿。诗中的意境如云雾般舒卷自如，又似雷电般迅猛奔走。平淡之中蕴含着万千姿态，读者可以从中汲取到自己想要的养分。
杜甫一生怀着忠义之心，大多都在诗中表露出来。他担忧国家命运、爱戴君主，常常在诗中念叨这些。他一生饥寒交迫，衣食困窘，容貌就像乡村里的老叟。但他自己却以辅佐君主成就大业的稷、契自期，这样的理想又有几人能比得上呢？
唐朝中兴时期他担任谏臣，当时战乱频繁，山河破碎。他上书营救房琯，由此也足以看出他一贯坚守的操守。然而他一旦受挫就再也没能振作起来，这难道是上天随意安排的吗？上天似乎是想让他专注于诗歌创作，像盲人一样心无旁骛。
他在盗贼横行的艰难岁月里辛苦奔波，妻子儿女有时还会跌倒在途中。盖的布被冷得像铁一样，做饭时连升斗之米都没有。他冒着雪去挖掘黄精，呼唤儿子整理鱼笱。在秦陇一带的萧条景象中，他依然创作了上千首诗歌。
后来他依附严武进入蜀地，在幕府中与宾友相处。在浣花溪畔修建草堂，还稍稍从事一些农事。但战乱让他再次漂泊，像丧家之犬一样狼狈。云安的曲米春酒虽好，可巫峡的风土人情却很粗陋。他坐着小船顺流而下经过瞿塘峡，在湖湘一带长久停留。
他的家事最终也没有什么成就，炼丹的秘诀也白白地挂在肘边。在凄凉的耒阳县，他竟然因醉酒而死。虽然有元稹为他撰写墓志铭，但他的灵柩却没能返回鄠杜故乡。谁能拿着酒杯中的美酒，去祭奠他地下的朽骨呢？
他的诗篇如美玉般光彩夺目，永远像蛟龙怒吼一样震撼人心。
纳兰青云