叶落

宋代 • 李纲

铿然一叶已惊秋，况复纷纷巧见投。
振槁不禁风淅淅，催寒长共雨飕飕。
洞庭波起初微脱，云梦霜髙浩不收。
舞砌穿帷不须扫，萧骚从伴逐臣愁。

译文：

当那一片树叶铿然落下，仿佛一声警报，已经让我惊觉秋天到来了，更何况还有那纷纷扬扬的树叶，像是特意被巧妙地投向人间。

树叶干枯，被那淅淅沥沥的秋风吹动，根本禁不住这风力；而它又总是和那飕飕作响的秋雨一同到来，不断催赶着寒意降临。

在那洞庭湖畔，湖水开始泛起波浪，树叶也开始微微飘零；云梦泽上，秋霜浓重，那飘落的树叶浩渺无边，难以收聚。

树叶在台阶上舞动，穿过帘幕飘进屋内，也不用去清扫它们。就让这萧瑟的落叶声，陪伴着我这个被贬谪的臣子，一同忧愁吧。