餘久不飲酒雨過晚涼悠然獨酌戲成此篇

宋代 • 李綱

崎嶔歷落真可笑，飄泊流離初不羞。
蒼髯華髮老張鎬，火色鳶肩窮馬周。
身長九尺安所用，命酒一斗聊銷憂。
醉中起舞頗自得，慷慨不知風雨秋。

譯文：

我這一生坎坷不平、與衆不同，實在是讓人覺得可笑，四處漂泊、居無定所，可我壓根兒也不覺得羞恥。

我如今就像那兩鬢蒼蒼、頭髮花白的張鎬，仕途不順；又好似相貌不佳、窮困潦倒的馬周。

我空有九尺的身軀，卻無處施展自己的才能，還是叫人拿一斗酒來，暫且消解一下心中的憂愁吧。

喝醉之後起身舞動，我感到頗爲自在暢快，滿心慷慨激昂，竟沒察覺到外面已是風雨交加的秋日了。