余久不饮酒雨过晚凉悠然独酌戏成此篇

宋代 • 李纲

崎嵚历落真可笑，飘泊流离初不羞。
苍髯华发老张镐，火色鸢肩穷马周。
身长九尺安所用，命酒一斗聊销忧。
醉中起舞颇自得，慷慨不知风雨秋。

译文：

我这一生坎坷不平、与众不同，实在是让人觉得可笑，四处漂泊、居无定所，可我压根儿也不觉得羞耻。

我如今就像那两鬓苍苍、头发花白的张镐，仕途不顺；又好似相貌不佳、穷困潦倒的马周。

我空有九尺的身躯，却无处施展自己的才能，还是叫人拿一斗酒来，暂且消解一下心中的忧愁吧。

喝醉之后起身舞动，我感到颇为自在畅快，满心慷慨激昂，竟没察觉到外面已是风雨交加的秋日了。