次韻謫居三適 午窗坐睡

宋代 • 李綱

涉世幾滅頂，欲爲多掣肘。
功名如浮雲，於我亦何有。
惟茲華胥國，風土諳已久。
坐中可斷取，聊試維摩手。
昏昏一卷書，兀兀三杯酒。
飄然到其鄉，自覺樂而壽。
嗟我蒲柳姿，未老先已朽。
何嘗慕管蕭，但欲師廣受。
未能脫羈束，洗濯愈瑕垢。
已矣姑兩忘，蘧蘧學莊叟。

譯文：

在這世上經歷世事，好幾次都險些遭遇滅頂之災，想要有所作爲卻總是受到各種牽制。那所謂的功名就如同天上飄浮的雲朵，對我來說又算得了什麼呢？

唯有那華胥國的美好境界，我早已熟悉它的風土人情。在這坐着的時候，我可以憑藉自己的心意將它截取過來，姑且試試像維摩詰居士那樣自在掌控心境的本事。

我昏昏沉沉地讀着一卷書，呆呆地喝下三杯酒。然後便飄飄然地來到了華胥國，自己感覺既快樂又能延年益壽。

可嘆我就像那蒲柳一樣脆弱的身姿，還沒到老就已經衰敗不堪了。我何曾羨慕過管仲、蕭何那樣的功名成就，只希望能以疏廣、疏受爲榜樣，急流勇退，安享晚年。

只是我還沒能擺脫世俗的羈絆和約束，這些經歷就像污垢一樣，讓我越想清洗卻越覺得滿身瑕疵。

算了吧，還是把這一切都忘掉吧，我要像莊子那樣，在似夢非夢的狀態中逍遙自在。