次韵谪居三适 午窗坐睡

宋代 • 李纲

涉世几灭顶，欲为多掣肘。
功名如浮云，于我亦何有。
惟兹华胥国，风土谙已久。
坐中可断取，聊试维摩手。
昏昏一卷书，兀兀三杯酒。
飘然到其乡，自觉乐而寿。
嗟我蒲柳姿，未老先已朽。
何尝慕管萧，但欲师广受。
未能脱羁束，洗濯愈瑕垢。
已矣姑两忘，蘧蘧学庄叟。

译文：

在这世上经历世事，好几次都险些遭遇灭顶之灾，想要有所作为却总是受到各种牵制。那所谓的功名就如同天上飘浮的云朵，对我来说又算得了什么呢？

唯有那华胥国的美好境界，我早已熟悉它的风土人情。在这坐着的时候，我可以凭借自己的心意将它截取过来，姑且试试像维摩诘居士那样自在掌控心境的本事。

我昏昏沉沉地读着一卷书，呆呆地喝下三杯酒。然后便飘飘然地来到了华胥国，自己感觉既快乐又能延年益寿。

可叹我就像那蒲柳一样脆弱的身姿，还没到老就已经衰败不堪了。我何曾羡慕过管仲、萧何那样的功名成就，只希望能以疏广、疏受为榜样，急流勇退，安享晚年。

只是我还没能摆脱世俗的羁绊和约束，这些经历就像污垢一样，让我越想清洗却越觉得满身瑕疵。

算了吧，还是把这一切都忘掉吧，我要像庄子那样，在似梦非梦的状态中逍遥自在。