讀留侯傳有感

宋代 • 李綱

秦人失鹿解其紐，羣雄競逐死誰手。
天方注意隆準公，故使留侯作賓友。
圯上老人親授書，言從志合真其偶。
捕取項籍如嬰兒，指麾諸將猶獵狗。
運籌決勝帷幄中，楚漢存亡良已久。
誰言劉季田舍翁，秪聽人言本無有。
但能信用子房謀，何妨抱持戚姫日飲酒。

譯文：

秦朝失去了對天下的掌控，統治秩序分崩離析，各路英雄豪傑競相爭奪天下，最終鹿死誰手尚未可知。

上天正留意眷顧着高鼻樑的劉邦，所以讓留侯張良成爲他的賓客和摯友。

橋上的老人親自傳授給張良兵書，他們兩人言語投機、志向契合，真是絕佳的搭檔。

張良輔佐劉邦，擒獲項羽就如同抓取嬰兒一樣輕鬆，指揮各位將領就像驅使獵狗一般得心應手。

他在營帳之中運籌帷幄、決定勝負，楚漢的存亡其實在很早之前就已經由他的謀略所決定了。

誰說劉邦只是個鄉野村夫呢？他其實並不是完全沒有主見，只是善於聽取他人的意見。

只要他能夠信任並採用張良的謀略，就算整天抱着戚姬飲酒作樂又有何妨呢。