寓居通城僧舍東軒池蓮盛開竹庵珪老有意見過戲贈此篇

宋代 • 李綱

道人庵外萬竿竹，何似小池千葉蓮。
月白風清誰共此，心閒境寂兩翛然。
好拋筠粉娟娟淨，來看荷珠的的圓。
飛錫儻能真過我，直須趁取晚霜前。

譯文：

在這通城僧舍的東軒，眼前景象着實有趣。僧人竹庵珪老住處庵外有成千上萬竿竹子，但我覺得啊，它們哪能比得上小池裏那一朵朵千葉蓮花呢。

在這月色皎潔、清風拂面的美好夜晚，有誰能和我一同享受這份寧靜與愜意呢？此刻我內心閒適，周遭環境寂靜，人也顯得格外自在超脫。

你呀，就別再守着那竹竿上潔白如粉、姿態美好的竹子啦，趕緊過來看看這小池裏荷葉上圓潤晶瑩的水珠吧。

要是你能真的拄着錫杖來看望我，那就一定要趁着這秋霜還沒完全降臨的時候來啊。