寄王周士絕句二首 其一

宋代 • 李綱

偶然一病便休官，萬石巖中處已安。
底事書來猶剩語，也知習氣掃除難。

譯文：

你啊，偶然生了一場病就辭去了官職，如今在那萬石巖中安閒地生活，想必內心也早已安定下來。

可我就不明白了，你寫信來還嘮嘮叨叨說那麼多話，我也知道你那些愛說話、愛操心的習慣想要徹底改掉實在是太難啦。