午暑憩潭田精舍老僧求詢其曾遊方否雲以少嘗一到分寧感而賦此

宋代 • 李綱

修江深寂處，蘭若寄高邱。
松竹有古意，雲山無世愁。
老僧頭已白，鄰邑幼曾遊。
自哂何爲者，半生逾百州。

譯文：

在午後炎熱之時，我在潭田精舍休息。這裏的老和尚前來，我便詢問他是否曾雲遊四方，他說年少時曾去過一次分寧，我有感於此便寫下這首詩。

修江靜靜流淌在那幽深寂靜的地方，一座佛寺坐落在高高的山丘之上。
周圍的松竹透着古樸的韻味，雲霧繚繞的山巒讓人忘卻世間的憂愁。
老和尚已是白髮蒼蒼，他說年少時曾到過鄰近的縣城。
我暗自嘲笑自己究竟在做些什麼啊，半輩子的時間裏已經走過了上百個州郡。