客言廬山往年之盛今不逮遠矣戲成此詩

宋代 • 李綱

福地禪林海內無，盛衰亦與世緣俱。
祗應泉石不知老，長伴煙雲得自娛。
種杏仙家今寂寞，獻花衲子亦乾枯。
我生頗恨來遊晚，也勝不來空看圖。

譯文：

有人說廬山過去的繁盛景象，如今已經遠遠比不上了，我便開玩笑地寫下這首詩。

廬山作爲佛道福地和禪林聖地，在四海之內都找不到能與之媲美的。它的興盛與衰敗啊，也和世間的各種因緣一樣，是不斷變化的。

只有那山中的泉水和石頭不懂得歲月的流逝，它們常年與煙雲相伴，自得其樂。

曾經在廬山種植仙杏的仙家，如今已經寂靜無聲，沒有了往日的熱鬧；那些手持鮮花修行的僧人，也似乎失去了生機。

我很遺憾自己來廬山遊覽的時間太晚了，但即便如此，也比從來沒來過，只是看着圖畫想象它的樣子要好得多啊。