客言庐山往年之盛今不逮远矣戏成此诗

宋代 • 李纲

福地禅林海内无，盛衰亦与世缘俱。
祗应泉石不知老，长伴烟云得自娱。
种杏仙家今寂寞，献花衲子亦干枯。
我生颇恨来游晚，也胜不来空看图。

译文：

有人说庐山过去的繁盛景象，如今已经远远比不上了，我便开玩笑地写下这首诗。

庐山作为佛道福地和禅林圣地，在四海之内都找不到能与之媲美的。它的兴盛与衰败啊，也和世间的各种因缘一样，是不断变化的。

只有那山中的泉水和石头不懂得岁月的流逝，它们常年与烟云相伴，自得其乐。

曾经在庐山种植仙杏的仙家，如今已经寂静无声，没有了往日的热闹；那些手持鲜花修行的僧人，也似乎失去了生机。

我很遗憾自己来庐山游览的时间太晚了，但即便如此，也比从来没来过，只是看着图画想象它的样子要好得多啊。