簡寂觀

宋代 • 李綱

髙士不可見，雲鄉空舊居。
煙嵐飛瀑外，露石禮星餘。
松老未歸鶴，沼深清見魚。
何人得丹訣，應有枕中書。

譯文：

那些超凡脫俗的高人已經難以見到了，只留下這位於雲霧繚繞之鄉的舊日居所，顯得空空蕩蕩。

在瀰漫的煙霧與山間的飛瀑之外，還能看到那經露水浸潤的石頭，彷彿還留存着高人在此禮拜星辰的痕跡。

松樹已經蒼老，可當年棲息在這裏的仙鶴卻還未歸來；池塘幽深，清澈的水裏能清楚地看見遊動的魚兒。

不知道是哪個人得到了煉丹的祕訣呢，想來或許在那枕中藏着的書籍裏能有答案吧。