開先寺漱玉亭

宋代 • 李綱

未遊潄玉亭，先誦東坡詩。
手持芙蕖跳下清泠中，疑非謫仙不能爲此詞。
後翁三十年，我亦遊於斯。
飛橋已堙沒，故跡多推移。
空餘髙巖與深谷，落日慘淡松風吹。
白龍依舊出青峽，散沫下作清漣漪。
古來陵谷會遷變，況乃景物資人爲。
雲間灩灩吐寒月，清光不減翁當時。
相望一世發孤笑，坐使萬古生長悲。

譯文：

在還沒去遊覽漱玉亭之前，我就先誦讀了蘇東坡寫的相關詩篇。詩中描繪他手持芙蕖跳入清涼的水中，我懷疑若不是像謫仙李白那樣的大詩人，根本寫不出如此絕妙的詞句。

在蘇東坡之後三十年，我也來到了這裏遊覽。那曾經橫跨的飛橋已經被埋沒，舊日的痕跡大多都發生了改變。只剩下高聳的岩石和幽深的山谷，慘淡的落日下，松風呼呼地吹着。

那如同白龍般的瀑布依舊從青色的峽谷中奔騰而出，飛濺的水花散落下來，在水面上泛起清澈的漣漪。自古以來，山陵和深谷都會發生變遷，更何況這些景觀很多都是依靠人力營造的呢。

雲間，清冷的月亮散發着瀲灩的光輝，這清光和蘇東坡那時相比一點都沒有減少。我和蘇東坡雖然相隔一世，卻好像能遙遙相望，想到此我不禁獨自發出一聲苦笑。這樣的感慨，讓我爲這萬古的變遷生出無盡的悲嘆。