餘幼嘗一到廬山再遊已三十年矣感懷二首 其二

宋代 • 李綱

香爐峯頂紫煙凝，三峽橋邊雪浪驚。
不爲迂疏成遠謫，豈能蕭散箇中行。
雲霞映帶松蘿色，殿閣深嚴鐘磬聲。
回首世緣真夢幻，故應長此寄浮生。

譯文：

我年幼的時候曾經去過一次廬山，再次遊玩時已經過去了三十年，心中感慨，寫下這兩首詩，這是第二首。

香爐峯的峯頂，紫色的煙霧凝結不散，三峽橋的旁邊，如雪般的浪花讓人驚心動魄。
如果不是因爲我爲人迂腐疏闊而被貶到遠方，又怎麼能如此悠閒自在地在這山間獨行。
雲霞與松蘿相互映襯，景色美不勝收，殿閣莊嚴肅穆，不時傳來悠揚的鐘磬聲。
回首塵世的緣分，真的就像一場夢幻，所以我應該長久地在這裏寄託自己的一生。