谷帘泉

宋代 • 李纲

甘泉多自名山出，世品谷帘为第一。
淄渑之水不易辨，臆说讵敢评得失。
庐山深处为谷帘，度岭穿云费时日。
道人裹饭时一到，敲火烹茶资野逸。
坐令仆隶致瓶甖，是非诚否良难诘。
世间知味定何人，食蔗多谓甜于蜜。
居然真伪相混殽，往往循名因去实。
何似家山陆子泉，石缝迸出苍龙渊。
山中空洞乳满腹，一派下作梁谿源。
清甘著舌久不散，持以瀹茗增芳妍。
华堂石甃与覆护，好事汲取肩相骈。
有时置酒饮其上，醉涤肺腑尘烦蠲。
缄题寄远无伪者，贵贱均饮初不偏。
彼如幽人在空谷，此若佳客临风前。
未须细较味优劣，且问所处谁为贤。

译文：

甘甜的泉水大多从名山之中涌出，世人品评谷帘泉为天下第一。

就像淄水和渑水这两种水的味道很难分辨清楚一样，那些仅凭主观臆想的说法，怎么敢去评判泉水的优劣呢？

谷帘泉在庐山的深处，要到达那里，翻山越岭、穿过云雾得花费不少时间。

有道人带着饭食时不时去谷帘泉那边，生火煮茶，享受那份山野间的闲适安逸。

要是让仆人带着瓶子去取谷帘泉的水，这水到底是不是真的谷帘泉之水，实在很难去追问核实。

这世间真正懂得品味泉水的人到底是谁呢？就像很多人吃甘蔗，都说甘蔗比蜜还要甜。

现在这世间，真的和假的常常混杂在一起，人们往往只追求名声而背离了事物的本质。

哪比得上我家乡的陆子泉啊，它从石缝里涌出，就好像是苍龙的深渊。

山间的洞穴里满是钟乳石，一股泉水流下成为梁谿的源头。

陆子泉的水入口清甜，那滋味久久都不会消散，用它来煮茶，能让茶的香气更加芬芳。

人们在华堂中用石头砌成水池来保护陆子泉，那些喜爱泉水的人纷纷前来取水，肩挨着肩。

有时候在泉边摆上酒席饮酒，喝醉之后，能洗去肺腑间的尘埃和烦恼。

把陆子泉的水封好寄给远方的人，不用担心有假冒的情况，无论贵贱都能平等地饮用这泉水。

谷帘泉就像是隐居在空谷中的幽人，而陆子泉则如同临风而立的佳客。

我们没必要细细比较它们味道的优劣，先问问它们所处的环境，到底哪个更值得称赞。