萬杉寺散珠亭

宋代 • 李綱

一派飛泉落坐隅，跳波沸石散成珠。
道人諦看空濛際，顆顆圓明定有無。

譯文：

一股飛瀉而下的泉水落在座位的角落處，奔騰跳躍的水波撞擊着石頭，濺起的水花分散開來就像顆顆珍珠。

寺廟裏的僧人仔細地凝視着那水霧空濛的地方，心裏琢磨着這一顆顆圓潤明亮的“珠子”，到底是真實存在的，還是一種虛幻的景象呢。