過玉澗道人草堂

宋代 • 李綱

道人妙彈琴，能作醉翁操。
人亡琴亦亡，頗爲識者悼。
草堂玉澗邊，蕪沒已秋草。
繐帳鶴驚空，藥杵香餘搗。
竹光浄如洗，桂子寒不掃。
松風肅泠泠，猶想琴聲好。

譯文：

有位道人琴藝十分高妙，尤其擅長彈奏《醉翁操》這曲琴音。可惜那位擅長彈琴的人已經離世，就連他的琴也不復存在了，這讓很多有識之士都爲之哀悼。

道人曾經居住的草堂在玉澗的旁邊，如今早已被秋天的荒草所埋沒。那靈帳空蕩蕩的，驚飛了棲息的仙鶴，搗藥的杵還殘留着之前搗藥時的香氣。

竹子在陽光下顯得潔淨如剛剛被清洗過一般，桂樹的果子在寒冷中也無人清掃。松間的風發出冷冷的聲響，聽到這風聲，我彷彿還能想象到當年道人彈奏出的美妙琴聲。