遊落星寺

宋代 • 李綱

一氣升沉誰所肇，隕星爲石古不少。
羣川會處渺無涯，墜此精堅鎮江表。
坐令釋子開梵宮，棟宇規摹浮玉小。
窈窕樓臺四面通，洶湧波濤千柱㒟。
我來端是好幽奇，一葉飄然陵漭渺。
初疑牛女在銀潢，更訝靈槎經畢昴。
星房月殿夜沉沉，水色天容秋杳杳。
恍如清夢到天門，欲駕颷輪憇蓬島。
塵世喧囂那易得，幻境去來何日了。
心閒境寂付幽人，衲被蒙頭任昏曉。

譯文：

天地間這股渾沌的元氣，它的升降沉浮究竟是誰開創的呢？自古以來，隕星化爲石頭的現象並不少見。衆多河流匯聚的地方，水面遼闊得看不到邊際，這顆堅實的隕星墜落到這裏，鎮守着江南地區。

這使得僧人在這裏建起了佛寺，寺廟的規模和格局比起浮玉山上的寺廟要小一些。那幽深美好的樓臺，四面都是相通的，洶湧澎湃的波濤衝擊着衆多的柱子，讓柱子都有些傾斜。

我來到這裏，真的是喜愛這清幽奇絕的景緻，我像一片樹葉一樣輕快地飄蕩在這浩渺的水面上。起初，我懷疑自己彷彿置身於牛郎織女所在的銀河之中，更驚訝自己好像乘坐着靈槎穿越了畢宿和昴宿。

夜晚，那如同星房月殿般的寺廟一片寂靜深沉，秋天的水色和天空的容貌顯得那麼悠遠渺茫。恍惚間，我好像做了一場清夢，來到了天門，想要駕馭着飆車到蓬萊仙島去休息。

塵世的喧囂哪裏容易擺脫呢，這虛幻的景象來來去去，什麼時候纔是盡頭呢？我把這心閒境寂的感受交給那些隱居的人吧，我就用衲被蒙着頭，管它是清晨還是黃昏。