自鄱陽泛江至星子

宋代 • 李綱

我行黟歙間，山隴如黏蠔。
澗水互縈繞，路石何墝嶅。
深谷四無景，峻嶺幹雲霄。
朝行嵐氣合，暮宿怪禽號。
吾雖一險夷，無乃徒御勞。
及茲夏潦漲，弭節俯江臯。
試命具舟檝，聊以釋煩囂。
巨浸與天永，東流日滔滔。
來檣與去櫂，倐忽馳千艘。
進舟枕蓆間，舟子巧所操。
江山遞隱見，景物資遊遨。
頗同謫仙人，醉著宮錦袍。
長嘯倚柁樓，軒然詠離騷。
心隨八極遠，身逐秋鴻髙。
風帆擘巨浪，大櫓駕雲濤。
百里須臾間，千里不崇朝。
快哉可以賀，把酒持蟹螯。

譯文：

我在黟縣和歙縣一帶遊歷，那山間的峯巒就像密密麻麻黏在一起的蠔。山澗裏的溪水相互纏繞，道路上的石頭崎嶇不平。幽深的山谷四周沒什麼好看的景緻，高聳的山嶺直插雲霄。早晨出行時，山間的霧氣瀰漫聚合，傍晚投宿時，怪鳥在那裏啼叫。我雖然對路途的艱險和平坦並不在意，但隨行的人是不是會太勞累了呢。

到了夏天江水上漲的時候，我停下車馬來到江邊。試着讓人準備好船隻，姑且以此來排解心中的煩悶與喧囂。那浩瀚的江水彷彿與天相連，江水向東日夜不停地奔騰流淌。來來往往的船隻，轉眼間就有上千艘疾馳而過。我躺在船中的枕蓆上，船伕熟練地操控着船隻。江邊的山巒和江水時隱時現，這些美景都可供我盡情地遊玩觀賞。

我此時的狀態很像那被貶謫的李太白，醉意朦朧地穿着宮錦袍。我倚靠在舵樓上放聲長嘯，氣宇軒昂地吟誦着《離騷》。我的心隨着廣闊的天地飄向遠方，身體彷彿追隨秋鴻一樣飛向高空。風帆劈開巨大的波浪，船櫓就像在雲濤中前行。百里的路程一會兒就到了，千里的行程也用不了一個早晨。這真是暢快啊，值得慶賀，我端起酒杯，手持肥美的蟹螯盡情享受。