詠草

宋代 • 李綱

夢覺池塘碧草萋，風搖煙溼已菲菲。
綿聯山色不知遠，惆悵王孫何日歸。
微質亦知煩雨露，寸心終欲報春暉。
芳根縱腐猶能化，舞蝶流鶯到處飛。

譯文：

一覺醒來，只見池塘邊碧草長得十分茂盛，在微風的吹拂和煙霧溼氣的籠罩下，草葉輕輕飄動，顯得格外繁茂。

連綿不斷的山色一眼望不到盡頭，我滿心惆悵，不知那遠行的遊子什麼時候才能歸來。

我這微小的草兒也知道承蒙雨露的滋潤，這顆小小的心始終想着報答那如春日陽光般的恩澤。

即便草的根腐爛了，也依然能夠化作新的生機，引得那翩翩起舞的蝴蝶和啼鳴的黃鶯在四周歡快地飛舞、歌唱。