宿黃柏村館

宋代 • 李綱

客館可人意，敢懷行路勞。
軒窗面蒼翠，棋酒助嬉遨。
雨過竹聲碎，風搖雲影髙。
人生隨處適，何必賦離騷。

譯文：

這家客館真是讓人滿意啊，我哪還敢去抱怨旅途的勞累呢。
客館的窗戶正對着那一片蒼翠的山林，在這裏下棋飲酒，更增添了遊玩的樂趣。
雨停之後，竹葉被雨滴敲打，那聲音細碎而動聽；風兒輕輕搖動，天上的雲影也高高飄蕩。
人生只要能處處隨遇而安，自在舒適，又何必像屈原那樣，寫《離騷》來抒發心中的憤懣不平呢。