次季弟韻賦梅花三首 其三

宋代 • 李綱

羣芳凍死未招魂，誰使梅花獨佔春。
願折繁華憑驛使，爲傳幽思惱詩人。
心馳魏闕慚商鼎，路入章江憶子真。
莫道廣平心似鐵，賦辭得得與清新。

譯文：

衆多的花卉都在嚴寒中被凍死，魂魄都還沒來得及招回，是誰讓梅花獨自在這寒冷時節佔盡了春色呢。

我真希望能折下這繁花，拜託那驛站的使者，把我內心深處的幽情傳遞出去，去煩擾那些詩人，讓他們爲梅花寫下動人的篇章。

我心裏始終惦記着朝廷，可慚愧自己沒能像賢能的大臣那樣爲國家效力；走在章江邊上的路上，我不禁想起了像嚴子陵那樣的隱者。

不要說宋璟（廣平公）的心就像鐵石一樣冰冷，他不也寫出了清新動人的《梅花賦》嗎。