次季弟韻賦梅花三首 其二

宋代 • 李綱

年年青女久橫陳，賴有江梅漏泄春。
孤潔如親隱君子，風流似對謫仙人。
雅期蘭蕙香非遠，解笑松華色未真。
開罷枝頭著青實，故教桃李一番新。

譯文：

每年嚴寒的冬天就像青女長久地肆意逞威，好在有江邊的梅花率先綻放，泄露了春天即將到來的消息。

梅花那孤高純潔的氣質，就好像我親身與隱居的君子相對而談；它那瀟灑俊逸的神韻，彷彿我正面對着被貶謫下凡的仙人。

它和蘭蕙一樣高雅，芬芳的氣息不久後就會瀰漫開來；它還能“嘲笑”松花的顏色不夠純正。

梅花開放過後，枝頭就會結出青澀的果實，它有意讓隨後開放的桃李展現出一番全新的景象。