次季弟韵赋梅花三首 其二

宋代 • 李纲

年年青女久横陈，赖有江梅漏泄春。
孤洁如亲隐君子，风流似对谪仙人。
雅期兰蕙香非远，解笑松华色未真。
开罢枝头著青实，故教桃李一番新。

译文：

每年严寒的冬天就像青女长久地肆意逞威，好在有江边的梅花率先绽放，泄露了春天即将到来的消息。

梅花那孤高纯洁的气质，就好像我亲身与隐居的君子相对而谈；它那潇洒俊逸的神韵，仿佛我正面对着被贬谪下凡的仙人。

它和兰蕙一样高雅，芬芳的气息不久后就会弥漫开来；它还能“嘲笑”松花的颜色不够纯正。

梅花开放过后，枝头就会结出青涩的果实，它有意让随后开放的桃李展现出一番全新的景象。