題成士瑴所藏輞川雪圖

宋代 • 李綱

朔風飛雪何漫漫，羣山大半埋雲端。
藍田丘壑不易得，更把雲雪粧林巒。
茅齋竹屋架巖巘，軒楹面勢隨所安。
素華淅瀝灑空翠，逼耳似聞聲正幹。
層崖凍沍石欲裂，飛瀑不礙雙流湍。
長松落落有生意，連臂下飲惟玄猿。
椒園柳浪眇安在，髣髴猶認芙蓉沜。
乘危跨蹇者誰子，竦肩縮袖何其寒。
祇應詩句獨有得，不減灞橋風雪間。
幽人一去久寂寞，寒藤滋蔓誰能刪。
生綃數幅寫絕景，空有圖畫今人看。

譯文：

北風呼嘯，飛雪漫天飛舞，茫茫一片，衆多的山巒大半都被掩埋在雲端之中。
藍田一帶那如詩如畫的丘壑美景本就難得一見，如今又加上了如雲似雪的景緻裝點着山林峯巒。
茅草房和竹屋子搭建在陡峭的山岩之上，房屋的門窗朝向和佈局都因地制宜，十分妥帖。
潔白的雪花淅淅瀝瀝地灑落在翠綠的山林間，湊近傾聽，彷彿能聽到雪花落在枝葉上沙沙作響的聲音。
層層山崖被嚴寒凍結，石頭好像都要裂開了，而那飛流的瀑布依然不受影響，兩條水流湍急地奔騰着。
高大的松樹錯落有致，充滿了生機，只有黑色的猿猴相互挽着手臂下山來飲水。
曾經的椒園和柳浪如今早已不見蹤影，只能隱約辨認出那像是芙蓉沜的地方。
那騎着跛腳驢子冒險前行的人是誰呢？只見他聳着肩膀、縮着袖子，看起來是多麼寒冷啊。
這人想必是在詩句創作上獨有心得，此情此景絲毫不亞於當年在灞橋風雪中吟詩的情景。
那位隱居的高人已經離去很久了，這裏也長久地陷入了寂寞之中，寒藤肆意地滋長蔓延，又有誰能去修剪呢？
這幾幅生綃上畫出瞭如此絕妙的景緻，如今卻只能讓我們這些今人對着圖畫空自欣賞了。