善權即事十首 其七

宋代 • 李綱

連日風雲匝地陰，玉花飛舞滿煙岑。
竹窗夜色碁方適，書幌朝寒酒倍斟。
幸有髙人同勝賞，不妨佳處得幽尋。
庭前暗積知多少，自策笻枝探淺深。

譯文：

連着好幾天，天空中風雲湧動，整個大地都被陰沉的氛圍籠罩着。潔白如玉的雪花紛紛揚揚地飛舞着，把那煙霧繚繞的山巒都覆蓋住了。

夜晚，我坐在竹窗邊悠然地下着棋，此時的夜色靜謐而美好，這棋興正酣。清晨，書桌上的簾幕透進絲絲寒意，我忍不住多斟了幾杯酒來驅寒。

幸運的是有高雅不俗的友人相伴，一同欣賞這美妙的雪景。在這景色絕美的地方，我們盡情地探尋那些幽深靜謐之處。

也不知道庭院前面暗暗堆積了多少積雪，我獨自拄着竹杖去探尋雪的深淺。