善權即事十首 其六

宋代 • 李綱

一夜凝寒雪意濃，禪房睡美不聞鍾。
起看銀色三千界，更憶瑤臺十二重。
戴白蒼官尤覺好，折腰青士若爲容。
暮晴透出寒蟾色，爲照溪頭羣玉峯。

譯文：

這是一首描寫雪景的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

一夜之間，寒冷凝結，空氣中瀰漫着濃厚的降雪氣息。我在禪房裏睡得十分香甜，連寺廟的鐘聲都沒有聽到。

清晨起身向外望去，整個世界就像被銀色包裹，彷彿進入了那傳說中的三千大千世界。這美景讓我愈發懷念神話中那有着十二重樓閣的瑤臺。

那些頂着皚皚白雪、彷彿白髮蒼蒼的古老松樹，看上去更加美妙動人。而那些被積雪壓彎了腰的翠竹，不知道該如何展現它們往日的風姿。

傍晚時分，天氣放晴，寒冷的月亮散發出清冷的光輝。這月光灑在溪頭，就像照着一羣潔白如玉的山峯。