善權即事十首 其二

宋代 • 李綱

十日荊溪雪未晴，敲冰聊作善權行。
最憐擊碎瓊瑤片，欲愛長聞環珮聲。
百仞巖端仙梵過，千株松下老僧迎。
斯遊自覺平生少，頗怪淹留景太清。

譯文：

連續十天了，荊溪一帶的雪還沒有停，天空依舊陰沉沉的。我敲開河面上的冰層，姑且到善權寺去遊覽一番。

我最憐惜那被敲碎的冰塊，它們就像美玉瓊瑤的碎片一樣晶瑩剔透。而那冰塊破碎時發出的聲響，就如同我喜愛的環珮碰撞聲，清脆悅耳。

在那高達百仞的懸崖巖端，彷彿有仙樂般的梵音輕輕飄過，空靈而悠遠。在千株松樹的掩映下，一位老僧正微笑着出來迎接我。

我覺得像這樣的遊覽經歷，在我的一生中是很少有的。我很奇怪自己爲何如此流連忘返，大概是這善權寺的景色實在是清幽絕美，讓我陶醉其中，不捨離去啊。