寶劍聯句

宋代 • 李綱

造化鑪錘巧，山谿鑛鏷良。
精金付歐冶，妙手鑄干將。
淬礪呈鋒鍔，飛騰辨耿光。
青黃司火候，爪髪助祈禳。
桃氏幾時獻，龍文難久藏。
鱗皴識松理，乙屈認魚腸。
黯黯青蛇色，炎炎赤帝祥。
提攜起三尺，駕馭牧羣狼。
彈鋏悲馮子，誇鐔悟趙王。
神功歸不試，利用運無旁。
贈客千金直，方人百鍊鋼。
還須玉具飾，何用蒯緱裝。
詎使妖腰喜，當容節士狂。
純盧非娬媚，巨闕太堅剛。
鬱勃衝牛鬥，蛇蜒接混茫。
疇能寶于越，俱議刻艅艎。
抆拭資神土，珍藏閟寶房。
斬蛟誠壯勇，剸象見銛鋩。
韓信歸髙祖，朱雲賜尚方。
雄材元倚仗，佞膽已飛揚。
渾脫公孫舞，縵胡庶士傷。
吳鉤能曲折，蜀漢有文章。
六賜恩何厚，三名怨未償。
先知吼蛟兕，摩鈍凜冰霜。
犬子嘗思擊，猿公莫敢當。
翁歸備文武，季路戒彊梁。
疾視真何事，要盟或可臧。
鑱天隳彗孛，適野走徬徨。
麾拂飛雷電，軒昂變雨暘。
刺強同匕首，定亂豈長槍。
叔向排當御，昭王畏拙倡。
買牛今欲老，鑄鏄歲方穰。
徐國留吳札，鴻門蔽頂莊。
拄頤真貴盛，擊柱妄披猖。
曜儹山妖見，秦興水怪彰。
萬人猶可敵，一吷未應敭。
不動驚公勝，爲誇異伯陽。
斷匜猶未妙，穿屋始非常。
止水涵晶瑩，疏星點角芒。
聊須爲武備，何必事戎行。
要並宗臣履，休同小盜裳。
衝星憐杜子，斫地嘆王郎。
不假蒙須便，真成刃手創。
新硎如可發，故物未應忘。
黠虜稱兵急，王師擊鼓鏜。
氛埃期掃蕩，心膽爲開張。
未斬樓蘭級，那銷黔首瘡。
幾回開匣罷，但欲引杯長。
聊復防身佩，毋爲躍水亡。
報君吾志畢，以爾倚扶桑。

譯文：

這首《寶劍聯句》篇幅較長，其大意如下：

大自然就像技藝高超的工匠，以巧妙的手法鍛造萬物，山間溪谷中蘊含着優質的礦石。那純淨的金屬交到了歐冶子這樣的鑄劍大師手中，他憑藉精妙的手藝鑄造出了像干將一樣的寶劍。

寶劍經過淬火磨礪，展現出鋒利的刃口，光芒閃耀，能讓人清晰辨別其鋒芒。在鑄造時，通過觀察火候的青黃變化來精準掌控，甚至可能還藉助一些特殊的儀式，比如用毛髮等來祈禱鑄劍成功。

桃氏那樣的鑄劍高手所鑄造的寶劍，一旦完成便難以長久隱藏它的光芒。從劍身上的紋理能看出如松枝般的脈絡，也能辨認出類似魚腸劍那樣獨特的彎曲形狀。

寶劍泛着青黑色，好似一條青蛇，又閃耀着如赤帝祥瑞般的光芒。手持這三尺寶劍，就如同能夠駕馭、征服那些如惡狼般的敵人。

戰國時馮諼彈鋏抱怨待遇不好，而趙王看到寶劍的劍鼻後有所領悟。這寶劍雖有神奇的功效，但不一定非要在實際中使用，它的價值能在合適的時候發揮出來而不受旁物干擾。

它價值千金，可用來贈送給尊貴的客人，其品質堪比百鍊精鋼。應該用美玉來裝飾它，哪還用得着粗糙的草繩來纏繞劍柄呢。

它不是用來取悅那些妖媚之人的，而應當讓有氣節的壯士盡情施展其豪情。像純盧劍不夠嫵媚柔美，巨闕劍又太過剛硬。

這寶劍的劍氣蓬勃，能直衝牛鬥星宿，其蜿蜒的光芒彷彿連接着混沌的宇宙。誰能珍視這來自於越之地的寶劍呢，大家都提議在大船艅艎上刻下它的名字。

用神奇的泥土擦拭寶劍，然後將它珍藏在寶庫裏。它能像周處斬蛟一樣展現壯士的勇猛，也能像切割大象一樣凸顯其鋒利。

韓信歸附漢高祖，朱雲獲得尚方寶劍，英雄豪傑憑藉着寶劍施展才能，讓奸佞小人膽戰心驚。

公孫大娘舞劍如渾脫般靈動，普通士兵也會因寶劍的威力而受傷。吳鉤劍能彎曲自如，蜀漢之地也有關於寶劍的傳奇故事。

吳王多次賞賜寶劍，恩情深厚，但有些寶劍帶來的恩怨卻還未了結。這寶劍彷彿事先就能感知蛟龍、兕牛等猛獸，撫摸它那鈍處也讓人感到如冰霜般凜冽。

年輕人渴望用它去戰鬥，就連猿公也不敢與之抗衡。尹翁歸文武兼備，子路能警戒強橫之人。

怒目而視又能怎樣呢，有時候立下的盟約或許也有可取之處。這寶劍能像鑱天的利器一樣摧毀彗星，帶着它在野外行走也讓人有別樣的感受。

揮舞它時如飛動的雷電，其氣勢能讓天氣由雨轉晴。它刺殺豪強時如同匕首一樣鋒利，平定戰亂可比長槍更有用。

叔向能在朝堂上憑藉智慧排難解紛，昭王害怕那些拙劣的歌者。如今我想買牛歸隱養老，恰逢鑄劍的年份豐收。

吳國季札將寶劍留在徐國，鴻門宴上項莊舞劍，項伯用身體遮蔽劉邦。這寶劍能讓人顯得尊貴，可有人卻用它去做魯莽之事。

它的光芒能讓山妖現身，秦國興盛時水怪的事情也與之相關。這寶劍能敵萬人，可一聲嘆息又怎值得宣揚呢。

它能讓公勝震驚，其神奇之處不同於老子所講的道理。截斷匜器不算奇妙，能穿透房屋才顯示出它的非凡。

它如靜止的水面般晶瑩剔透，又似稀疏的星星閃爍着角芒。姑且把它當作一種武備，又何必非要投身於戰爭之中呢。

它應該與宗臣的地位相匹配，而不應與小盜的行頭相提並論。我憐惜杜甫曾有衝星之嘆，也感慨王郎斫地悲歌。

使用這寶劍不需要藉助鬍鬚來增添氣勢，握在手中就能感受到它的鋒利。如果新磨的劍刃還能發揮作用，也不應忘記舊物的價值。

如今狡猾的敵人緊急起兵，朝廷的軍隊擊鼓出徵。我期望能掃蕩那戰爭的塵埃，心中爲此而充滿豪情。

還沒有斬下樓蘭王的首級，又怎能消除百姓的痛苦呢。好幾次打開劍匣，卻只能舉杯消愁。

暫且佩戴它用來防身，可別讓它像那躍入水中的寶劍一樣消失不見。報答君主的志向達成，我就將它倚靠在扶桑樹上。