過召伯埭遊鬥野亭次司諫孫公韻

宋代 • 李綱

星斗照淮楚，綠野如砥平。
茲亭結構小，景物有餘清。
我來值袢暑，霽霧褰高甍。
登臨得佳友，坐使懷抱傾。
方塘楊柳合，極望菰蒲生。
仰德思謝傅，弔古傷蕪城。
濁酒聊共酌，小鱗鮮可烹。
抱拙臥江海，胡爲復此行。
區區螢爝光，何補日月明。
稽古得車馬，平生笑桓榮。

譯文：

星星和北斗照耀着淮水和楚地的山川，綠色的原野像磨刀石一樣平坦。
這座亭子的規模不算大，可週圍的景色卻清幽至極。
我來到這裏時正趕上酷熱的暑天，雨後初晴，雲霧消散，露出了高高的屋脊。
登上亭子能有好朋友相伴，頓時讓我把心中的話都傾吐出來。
池塘四周楊柳環繞，極目遠望，菰草和蒲草生長得十分茂盛。
我仰慕着謝安那樣的賢德之人，憑弔古蹟又爲蕪城的興衰而感傷。
大家姑且一起飲着濁酒，新鮮的小魚也可以拿來烹煮。
我本就懷着拙樸的性情隱居於江海之間，爲何又要踏上這一趟行程呢？
我就像那微弱的螢火蟲之光，又怎麼能對日月的光明有所補益呢？
我研習古事，不像桓榮那樣爲了得到車馬纔去努力，我一直都對他的行爲感到可笑。