同似表叔易置酒平山堂

宋代 • 李綱

暫停徵櫂此從容，嘆息前賢結構雄。
心眼乍隨天宇闊，笑談不覺酒罇空。
江光隱見軒楹裏，山色虛無煙雨中。
種柳仙翁何處去，年年疏翠自春風。

譯文：

我們暫時停下遠行的船槳，在這裏悠閒從容地相聚。我不禁感嘆前代賢士所建造的平山堂氣勢是如此雄偉。

當我置身於此，心境和視野一下子隨着遼闊的天空而變得寬廣，大家愉快地談笑風生，不知不覺間酒杯已經空了。

平山堂軒楹之間，時而能清晰看到江水波光閃動，時而又隱沒不見；遠處的山巒在如煙如霧的細雨中，若有若無，好似一幅朦朧的畫卷。

當年在這裏種下柳樹的歐陽修仙翁如今去了哪裏呢？只有那年年生長的稀疏翠綠的柳樹，在春風中依舊自在搖曳。