同翁士特小饮中隐堂

宋代 • 李纲

三伏炎蒸画舸回，蓬门聊复为君开。
松篁荫翳罇中渌，杖履逍遥池上台。
小雨乍随云影散，好风还逐月光来。
虚堂夜久群嚣息，枕簟相从亦快哉。

译文：

在三伏天酷热难耐的时候，我坐着画船归来，简陋的家门此刻也为你敞开。

松竹枝叶繁茂，树荫遮蔽，倒映在酒杯里的绿色酒液中；我拄着拐杖，穿着鞋子，自在地漫步在池塘边的高台上。

刚刚还是小雨淅沥，转眼间就随着云影消散了；清凉的好风啊，还追随着月光一同吹来。

夜深了，空旷的堂屋里各种喧嚣都停止了，我与你一同靠着枕头、躺在竹席上，这也是多么畅快的事情啊！