寄毛達可內翰並錄送魏公別錄 其一

宋代 • 李綱

縠水柯山蘊秀奇，精忠深結冕旒知。
玉堂視草久推重，金椀書名猶恨遲。
廊廟未應忘澤物，江山且復助題詩。
慇懃寄錄韓公事，好爲斯民更築基。

譯文：

縠水和柯山蘊含着靈秀與奇特的景緻，你那精忠報國的情懷深深被皇帝所知曉。
你在翰林院起草詔書，長久以來都被衆人推崇敬重，可得到皇帝的賞識和重用卻還是讓人覺得來得晚了些。
朝廷本不應該忘記你有恩澤百姓的能力和志向，如今你在這大好江山間，且能有這山水之景助你吟詩作賦。
我誠懇地把韓魏公的事蹟記錄寄送給你，希望你能爲百姓們再築牢根基，多做實事。