寄毛达可内翰并录送魏公别录 其一

宋代 • 李纲

縠水柯山蕴秀奇，精忠深结冕旒知。
玉堂视草久推重，金椀书名犹恨迟。
廊庙未应忘泽物，江山且复助题诗。
慇懃寄录韩公事，好为斯民更筑基。

译文：

縠水和柯山蕴含着灵秀与奇特的景致，你那精忠报国的情怀深深被皇帝所知晓。
你在翰林院起草诏书，长久以来都被众人推崇敬重，可得到皇帝的赏识和重用却还是让人觉得来得晚了些。
朝廷本不应该忘记你有恩泽百姓的能力和志向，如今你在这大好江山间，且能有这山水之景助你吟诗作赋。
我诚恳地把韩魏公的事迹记录寄送给你，希望你能为百姓们再筑牢根基，多做实事。