次韻顧子美見示久雨三首 其二

宋代 • 李綱

朝來疑欲霽，雲氣復如蒸。
泥潦疲馳驟，晨昏錯寢興。
及時初可喜，失節反堪憎。
安得西山出，層樓共一登。

譯文：

早上起來，原本以爲雨要停了，可那天空中的雲氣卻像在鍋裏蒸騰一樣，雨還是沒個停。
道路上滿是泥濘積水，在這樣的環境中奔走實在讓人疲憊不堪，而且因爲這雨，我日夜的作息都被打亂了，睡不好也起不好。
剛開始下雨的時候，它能滋潤萬物，及時雨本是讓人歡喜的。可如今這雨下個不停，超過了應有的限度，反而變得讓人憎惡了。
怎樣才能盼到雨停，西邊的山巒能重見天日呢？到那時，我一定要和你一起登上高樓，去欣賞那雨後的風景。