近約周仲居同遊陽羨以私故不果見寄笱蕨因成此詩

宋代 • 李綱

勝遊尚爾阻躋攀，自愧閒中亦未閒。
多謝幽人分筍蕨，宛同春日到雲山。
洞天上下煙霞裏，溪水迴環圖畫間。
暫過豈能窮妙賞，結廬終欲老疏頑。

譯文：

原本和周仲居約好了一起去陽羨遊玩，可最終卻因爲自己的私事沒能成行，這讓我很是遺憾。在這看似悠閒的日子裏，我卻也沒能得閒，自己都爲此感到慚愧。

真的很感謝周仲居這位隱居的友人，給我送來了新鮮的竹筍和蕨菜。收到這些，就好像我在春天裏親自到了那雲霧繚繞的雲山一樣。

那陽羨的洞天，無論在上還是在下，都彷彿置身於煙霞之中，如夢似幻；溪水彎彎曲曲地流淌，就如同是一幅美麗的畫卷一般。

就算我能短暫地去遊玩一次，又怎麼能盡情地欣賞那裏的美妙景緻呢？我最終還是想在那裏建一座簡陋的房屋，以我這疏狂頑鈍之身，在那裏安度餘生。