次韻葉少蘊內翰丈霅川上買得弁山石林二首 其一

宋代 • 李綱

翰林風度世間無，炯若清冰置玉壺。
暫向霅川謀小隱，未應魯國舍真儒。
平泉草木何須記，杜曲桑麻幸可圖。
我亦新沾散人號，浮家正欲老江湖。

譯文：

翰林大人您那超凡的風度世上無人能及，就像清澈的冰塊放在晶瑩的玉壺之中，純淨又閃耀。

您暫時打算到霅川去謀劃一處小小的隱居之所，但像您這樣真正的大儒，魯國（這裏代指朝廷）可不應該讓您離去啊。

唐代李德裕平泉莊裏的那些草木，即便記載得再詳細又有什麼必要呢？您不如像在杜曲經營桑麻那樣，好好規劃一下自己的生活。

我也剛剛獲得了“散人”的名號，正想着帶着家眷泛舟江湖，在這悠悠湖海中度過餘生呢。