次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其一

宋代 • 李纲

翰林风度世间无，炯若清冰置玉壶。
暂向霅川谋小隐，未应鲁国舍真儒。
平泉草木何须记，杜曲桑麻幸可图。
我亦新沾散人号，浮家正欲老江湖。

译文：

翰林大人您那超凡的风度世上无人能及，就像清澈的冰块放在晶莹的玉壶之中，纯净又闪耀。

您暂时打算到霅川去谋划一处小小的隐居之所，但像您这样真正的大儒，鲁国（这里代指朝廷）可不应该让您离去啊。

唐代李德裕平泉庄里的那些草木，即便记载得再详细又有什么必要呢？您不如像在杜曲经营桑麻那样，好好规划一下自己的生活。

我也刚刚获得了“散人”的名号，正想着带着家眷泛舟江湖，在这悠悠湖海中度过余生呢。