蔣山佛果師爲緣事來而此土方飢戲賦是詩以發一笑

宋代 • 李綱

鐘山禪老天骨奇，叢林晏座如孤羆。
諸方宗仰第一義，說法舌作霹靂飛。
年來爲衆建廣廈，胸中結構良峨巍。
修梁巨棟資喜舍，瓶錫不憚東南馳。
飛騰道俗走檀越，堆積金貝羅珠璣。
此方旱潦異常歲，百里稚耋方流離。
析薪鬻子給朝夕，闔境半作嬰兒啼。
坐看緣事莫措手，卻欲反著僧伽梨。
未聞蘭若泣龍象，好把信施賙寒飢。
向來收拾大寶聚，隨手散盡真慈悲。
惟師具眼得空觀，稇載豈愁華槖歸。
吾言可聽勿惆悵，無價寶珠元在衣。

譯文：

鐘山有位禪學高僧，他天生骨骼清奇，在僧衆聚集的地方靜坐時，就像一頭孤傲的棕熊般沉穩威嚴。各方僧衆都尊崇敬仰他對佛法第一義諦的領悟，他說法時，那舌頭就像霹靂一般，言辭有力，震撼人心。

這些年來，他爲了大衆修建宏偉的寺廟，心中謀劃的建築藍圖十分高大壯觀。修建寺廟所需的粗大梁柱，依靠着信徒們的慷慨施捨，他也毫不畏懼，手持瓶鉢錫杖向東南方向奔走化緣。

僧俗衆人聽聞都紛紛奔走相告，踊躍地前來做施主，金銀財寶、珍珠美玉堆積如山。

可如今這個地方遭遇了異常嚴重的旱澇災害，方圓百里內，老人和小孩都在四處流離失所。人們爲了維持生計，砍柴火、賣孩子，整個地區大半的人都在像嬰兒一樣啼哭，生活苦不堪言。

眼看着大家遭遇這樣的困境，他卻因事務纏身而無從下手幫忙，反而想要穿上僧衣置身事外。

沒聽說寺廟裏的高僧大德們爲此而悲憫衆生，倒不如把信徒們的施捨拿出來救濟那些飢寒交迫的百姓。

他之前收集了大量的財物，如果能隨手把這些財物散盡來幫助百姓，那纔是真正的慈悲之舉啊。

只有這位大師獨具慧眼，能領悟到空觀的真諦，就算把財物都用來救濟百姓，又何必擔心自己會空手而歸呢。

我的話希望您能聽進去，不要爲此而惆悵，其實每個人身上都有無價的寶珠，那就是內心的慈悲與智慧，它一直都在，從未離開。