羲和整御升暘谷，赤雲夾日如飛鶩。 晶光下射東方山，石卵含丹孕巖腹。 誰令巧匠鑿山骨，截此頳堅一肪玉。 琢爲巨硯形制奇，中有彤雲爛盈目。 端溪美璞色馬肝，黟歙珍胚紋霧縠。 豈知至寶出嵎夷，散綺浮花彩尤縟。 鳳咮空聞名字佳，龍尾苦笑規模俗。 謾誇眉子鬬嬋娟，休認明眸類鴝鵒。 顧眄幸蒙君子知，拂拭自遠塵埃辱。 火輪炫熀赤烏流，墨海奫淪玄兔浴。 千金象管雕鏤精，百鍊松煤龍麝馥。 怒猊渇驥縱奔拏，春蚓秋蛇相綰束。 楮生便覺肌理妍，毛穎何嘗免冠禿。 公家三世擅直聲，此硯提攜資簡牘。 力侔天地掌中回，膽落奸諛筆端戮。 固宜祕玩不輕示，神物護持無輙黷。 窗明几淨齋閣深，日暖風清靄松竹。 試將墨妙寫新詩，落筆煙雲嘆神速。 矧公早年曾餌丹，龜鶴精神鬢毛綠。 久臥商山茹紫芝，行度天門騎白鹿。 猗蘭玉樹富階庭，黃卷青緗賸編軸。 願言什襲遺雲仍，大筆髙文永相續。
唐植甫左司許出示所藏紅絲硯輙成短歌奉呈並簡顧子美
太陽之神羲和駕着日車從暘谷升起，紅色的雲霞如同飛馳的野鴨般環繞着太陽。
那耀眼的光芒向下投射到東方的山巒，山石中蘊含着如丹砂般的色彩，就像是在山腹裏孕育着珍寶。
不知是誰讓技藝高超的工匠開鑿這堅硬的山石，截取了這一塊如紅色美玉般的石頭。
把它雕琢成巨大的硯臺，形狀十分奇特，硯臺中那鮮豔的紋理如同絢麗的雲霞，讓人看了滿眼燦爛。
端溪出產的美石如馬肝之色，黟歙之地的珍貴石胚紋理如同輕薄的霧紗。
可誰能知道真正的珍寶出自嵎夷之地，它那如綺麗綢緞般的色彩、絢麗的花紋更加繁富。
鳳咮硯只是徒有好聽的名字，龍尾硯也只能苦笑自己的樣式俗氣。
別再空自誇贊眉子硯的美好，也別再把某些硯臺比作像鴝鵒的眼睛。
有幸這硯臺得到君子的賞識，被精心拂拭，遠離了塵埃的污辱。
烈日如火輪般閃耀，赤烏在天空流轉，墨在硯中如大海般深邃，就像玄兔在其中沐浴。
價值千金的象管筆雕刻得精緻無比，經過百鍊的松煙墨散發着龍涎香和麝香的馥郁香氣。
用這硯臺書寫時，運筆如同發怒的獅子、口渴的駿馬盡情馳騁，又好似春天的蚯蚓、秋天的蛇相互纏繞。
紙張彷彿也變得質地細膩，毛筆也不曾禿掉。
您家三代都以正直敢言著稱，這硯臺陪伴着您書寫公文。
您的筆力能與天地相抗衡，在筆下能讓奸諛之人膽戰心驚。
這硯臺本就應該被祕密珍藏，不能輕易示人，有神靈護佑，不可隨意褻瀆。
在窗明几淨、幽深的齋閣裏，陽光溫暖，清風拂面，周圍松竹環繞。
試着用這硯臺書寫美妙的新詩，落筆之間如煙雲般迅速，讓人驚歎。
況且您早年曾服用丹藥，有着如龜鶴般的精神，兩鬢還帶着青黑色。
您長久隱居商山，採食紫芝，即將騎着白鹿飛昇天門。
您的家中人才濟濟，就像蘭草玉樹般繁茂，家中藏書豐富。
希望您能把這硯臺好好珍藏傳給子孫後代，讓家中能不斷湧現出大手筆的文章。
納蘭青雲
