寄題外氏松源紹祖亭 其二

宋代 • 李綱

外族雲峯畔，新亭煙水濱。
兒童舊遊地，感慨易沾巾。
竹裏鏘鳴珮，山邊繚素紳。
何當俯軒檻，一覽物華新。

譯文：

外家的居所坐落在雲霧繚繞的山峯旁邊，那新建成的亭子就在煙水交融的岸邊。

這裏可是我小時候和夥伴們一起遊玩的地方啊，如今故地重遊，心中滿是感慨，淚水不知不覺就浸溼了衣衫。

風吹動竹林，那聲音好似玉佩相互碰撞發出的清脆聲響；山間縈繞的雲霧，就如同一條潔白的絲帶。

什麼時候我能憑靠着亭子的欄杆向下俯瞰呢？那時就能將這煥然一新的美好景色盡收眼底啦。