寄题外氏松源绍祖亭 其二

宋代 • 李纲

外族云峰畔，新亭烟水滨。
儿童旧游地，感慨易沾巾。
竹里锵鸣珮，山边缭素绅。
何当俯轩槛，一览物华新。

译文：

外家的居所坐落在云雾缭绕的山峰旁边，那新建成的亭子就在烟水交融的岸边。

这里可是我小时候和伙伴们一起游玩的地方啊，如今故地重游，心中满是感慨，泪水不知不觉就浸湿了衣衫。

风吹动竹林，那声音好似玉佩相互碰撞发出的清脆声响；山间萦绕的云雾，就如同一条洁白的丝带。

什么时候我能凭靠着亭子的栏杆向下俯瞰呢？那时就能将这焕然一新的美好景色尽收眼底啦。