寄題外氏松源紹祖亭 其一

宋代 • 李綱

束劍艱危際，結廬閒曠濱。
全家入青嶂，避地爲黃巾。
族系歸圖譜，風流藹薦紳。
雲仍藉餘澤，勿替德維新。

譯文：

在艱難危險的時刻，你束起佩劍選擇退隱，在空曠幽靜的水邊建造了廬舍居住。
你帶着全家人進入那青山環繞之處，爲了躲避像黃巾軍那樣的亂世賊寇而隱居於此。
家族的譜系都被收錄在族譜圖譜之中，你們家族的風采聲望令士大夫們都爲之稱讚。
後世子孫憑藉着先輩遺留下來的恩澤，千萬不要荒廢懈怠，要讓家族的美德不斷更新發揚。