寄题外氏松源绍祖亭 其一

宋代 • 李纲

束剑艰危际，结庐闲旷滨。
全家入青嶂，避地为黄巾。
族系归图谱，风流蔼荐绅。
云仍藉余泽，勿替德维新。

译文：

在艰难危险的时刻，你束起佩剑选择退隐，在空旷幽静的水边建造了庐舍居住。
你带着全家人进入那青山环绕之处，为了躲避像黄巾军那样的乱世贼寇而隐居于此。
家族的谱系都被收录在族谱图谱之中，你们家族的风采声望令士大夫们都为之称赞。
后世子孙凭借着先辈遗留下来的恩泽，千万不要荒废懈怠，要让家族的美德不断更新发扬。