送韩茂遵解元赴试南省

宋代 • 李纲

忧患余生日杜关，幅巾青顾得开颜。
虚堂把酒延佳月，小阁哦诗对远山。
子学鲲鹏将海运，我同猿鹤且云闲。
都城故旧还相问，为道衰颓鬓已斑。

译文：

在饱经忧患的日子里，我每天都闭门不出。今天看到你戴着头巾、面容清俊地前来，我才终于绽开了笑颜。

在空荡荡的厅堂中，我端着酒杯，邀来美好的月色一同畅饮；在小小的楼阁上，我吟诵着诗句，面对着远处的山峦。

你就像那学习鲲鹏的有志之士，即将趁着海上的风起，去大展宏图；而我则如同猿猴和仙鹤一样，暂且在云间过着悠闲的生活。

要是你到了都城，那些旧友们问起我，你就告诉他们，我已经衰老颓唐，两鬓都斑白了。