吳元中書言近不作詩以所著豳七月詩義見示因成三篇贈之 其二

宋代 • 李綱

底事年來不作詩，應緣思苦少人知。
凌雲健筆含毫日，照眼花枝得句時。
陶冶性情端賴此，詠嘲風月漫多爲。
驛筒若許陪酬唱，朱字青牋復寄誰。

譯文：

我不禁好奇，你這些年爲啥不寫詩了呢？想來應該是你寫詩時構思太過辛苦，而這份苦心很少有人能理解吧。

當你握着筆，那如凌雲般剛健的筆觸揮灑而出時；當你看到那令人眼花繚亂的花枝，從而靈感湧現、吟出詩句的時候。

要知道，寫詩可是能夠很好地陶冶人的性情的，真的得依靠它啊。平日裏吟詠風、嘲嘆月，這樣的雅事多做一些又何妨呢。

要是你允許我藉助驛筒和你一起酬唱應答、相互切磋詩藝，可我把寫着紅色字跡的青色箋紙又寄給誰呢（暗指希望吳元中重新開始寫詩，這樣自己就可以和他唱和）。