冬日登小閣有感呈子美提舉奉議 其二

宋代 • 李綱

遶舍松林寒不枯，煙霞深處見澄湖。
縈青繚白知誰賞，把酒裁詩可自娛。
剡曲幸非千里遠，同雲又復一冬無。
會當半夜溪山白，乘興真爲訪戴圖。

譯文：

環繞着房舍的松樹，即便在寒冷的冬天也不會枯萎。在那如煙似霞的幽深之處，能看見澄澈的湖泊。
青山繚繞、白水曲折的美景，不知有誰來欣賞呢？我不妨端起酒杯、創作詩篇，以此自我娛樂。
幸好這裏距離朋友所在之處不像剡溪到山陰那樣有千里之遙，而且整個冬天都沒有陰雲密佈下雪的跡象。
應當會有那麼一個半夜，溪水和山巒都被白雪覆蓋，我要像王子猷一樣乘興而去，去繪就一幅拜訪友人的美好圖景。