寄池陽黃季岑士曹 其二

宋代 • 李綱

稚年嬉戲曾遊地，往歲飄零假道還。
溪水寒生江祖石，洞雲深接九華山。
錦苔綠字幾多在，石鷰白鷗相與閒。
幕府詩人富家學，定留秀句滿巖間。

譯文：

在我年幼的時候，這裏是我嬉戲遊玩的地方，過去那些漂泊流離的日子裏，我也曾借道此地返回。

溪水裏透着寒意，那冰冷的氣息似乎是從江祖石那裏散發出來的；山洞中的雲霧瀰漫，遠遠地與九華山相連在一起。

那帶有如錦般青苔和綠色字跡的地方，不知道還有多少依舊保留着舊時模樣；石燕和白鷗自由自在地生活着，它們相互陪伴，悠然閒適。

你在幕府任職，出身於富有學識的家族，又擅長作詩，我想你一定留下了許多優美的詩句，讓這山間處處都充滿了詩意。