似表復以詩來再次前韻並簡似矩待制似之舍人

宋代 • 李綱

吾宗抱逸韻，試吏得南屏。
掃廳日哦詩，俗士駕敢並。
雙谿與疊嶂，拄頰對佳境。
諸昆奉板輿，晨夕嚴省定。
仲氏近剖符，煉養窺丹井。
叔兮久燕閒，禪要心獨領。
何人縶騏驥，逸足未髙騁。
會當歸本朝，宗社重九鼎。
衰疲老山林，耕釣供餌餅。
叩門欣得朋，草草具醪茗。
追思會金陵，三載如食頃。
契闊懷晤言，川途阻修永。
臨流送將歸，歲晏風霜冷。
寄聲昆季間，卜隣誰定肯。
天髙煙霧深，且縱江湖艇。

譯文：

我們家族裏有位懷抱超逸風韻的人，到南屏去任職爲官。
他每天在官署中清掃廳堂、吟詩遣興，那些庸俗之人怎敢與他相提並論。
雙溪與重疊的山巒，他手託臉頰面對着這般美好的景緻。
他的兄弟們侍奉着老母親，早晚都恭謹地前去問安。
二弟最近被授予官職，還探尋着煉丹養生的門道。
三弟長久以來悠閒自在，獨自領悟着禪理的要旨。
不知是誰束縛住了這匹千里馬，讓它還未能盡情馳騁。
終有一天他會回到朝廷，因爲國家社稷重如九鼎。
我衰老疲憊，隱居山林，以耕種垂釣爲生，只夠供應些簡單的食物。
我欣喜地迎來敲門的好友，匆忙間準備些薄酒和香茗。
回憶起在金陵相聚的時光，三年就像一頓飯的時間般短暫。
分離之後懷念着曾經的傾心交談，無奈山川道路又遠又長。
我在河邊爲你送別，年末的風霜寒冷刺骨。
請你代我向你的兄弟們問好，不知誰願意和我成爲鄰居。
天空高遠、煙霧瀰漫，你且先在江湖中放舟暢遊吧。